1
00:00:19,580 --> 00:00:23,780
tu n'es pas fatigué d'espérer que
les bons candidats voient vos offres d'emploi et

2
00:00:23,780 --> 00:00:27,700
appliquer, c'est comme essayer de trouver une aiguille
dans une botte de foin pour les bons candidats

3
00:00:27,700 --> 00:00:32,140
trouvez votre recruteur zip trouve qualifié
candidats pour vous et les invite à

4
00:00:32,140 --> 00:00:33,140
postuler

5
00:02:35,989 --> 00:02:37,830
Ça va être trop pour elle.

6
00:02:38,550 --> 00:02:39,710
Papa, parle-moi.

7
00:02:41,070 --> 00:02:42,070
J'étais.

8
00:02:42,490 --> 00:02:43,490
Non, vous ne l'étiez pas.

9
00:02:43,770 --> 00:02:44,910
Vous ne l'étiez pas.

10
00:02:46,330 --> 00:02:48,290
On y va.

11
00:02:49,130 --> 00:02:49,989
On y va.

12
00:02:49,990 --> 00:02:50,990
Tellement dramatique.

13
00:02:51,410 --> 00:02:53,410
D'où penses-tu que tu l'as eu, hein ?

14
00:02:53,890 --> 00:02:54,890
Je suis au courant.

15
00:02:54,950 --> 00:02:56,170
Merci beaucoup à vous deux.

16
00:02:58,250 --> 00:02:59,250
J'y vais.

17
00:02:59,610 --> 00:03:01,170
Hé, chérie, tu veux tenter ma chance ?

18
00:03:02,030 --> 00:03:03,030
Oui.

19
00:03:04,050 --> 00:03:05,590
Super. Allez.

20
00:03:06,530 --> 00:03:12,710
Je ne sais même pas pourquoi je fais ça.
Je vais juste dormir.

21
00:03:17,190 --> 00:03:18,190
Oh.

22
00:03:21,850 --> 00:03:26,230
J'ai mis mon numéro en premier dans vos favoris.

23
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
Est-ce que maman est au courant ?

24
00:03:30,790 --> 00:03:36,430
Appelle-moi quand tu es prêt à être
ramassé.

25
00:03:37,270 --> 00:03:38,290
D'accord. D'accord.

26
00:03:39,830 --> 00:03:41,130
Amusez-vous bien.

27
00:03:47,530 --> 00:03:48,530
Au revoir.

28
00:04:21,860 --> 00:04:22,860
Comment va ton enfant ?

29
00:04:24,180 --> 00:04:25,840
Il est vivant, donc il est toujours en vie.

30
00:04:26,260 --> 00:04:28,440
Comment va-t-il maintenant ? C'est une merveille. Il est
vivant. Il a deux ans maintenant.

31
00:04:28,820 --> 00:04:30,300
Oh, c'est une très bonne référence.

32
00:04:30,520 --> 00:04:31,520
Oh, hé.

33
00:04:31,600 --> 00:04:32,600
Comment vas-tu?

34
00:04:33,680 --> 00:04:35,200
Je ne l'ai pas vu depuis 10 ans.

35
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
C'est fou.

36
00:04:36,680 --> 00:04:38,760
Tu es superbe, mec. Tu es superbe.

37
00:04:39,500 --> 00:04:40,500
Je vais t'attraper. À plus tard.

38
00:04:41,020 --> 00:04:42,260
Non, ouais, Eric a laissé celui-là.

39
00:04:42,740 --> 00:04:44,260
Il est à Auburn maintenant, mais il
les déplacements.

40
00:04:44,660 --> 00:04:46,840
C'est à environ 20 minutes, non ?

41
00:04:47,230 --> 00:04:50,450
Ouais, mais nous pensions déménager
là quand il a obtenu le poste. Juste parce que

42
00:04:50,450 --> 00:04:52,350
vous obtenez tellement plus de terres pour
le prix.

43
00:04:52,570 --> 00:04:54,790
Ouais, Ryan est là-bas. Il adore ça.

44
00:04:55,010 --> 00:04:56,010
Je me demande pourquoi il n'est pas là.

45
00:04:56,410 --> 00:04:58,570
Oh, il a posté une histoire selon laquelle son bébé est
malade.

46
00:04:58,810 --> 00:04:59,810
Oh non.

47
00:04:59,850 --> 00:05:02,250
Je sais. C'est tellement triste. Stella, tu étais dans
Chicago, n'est-ce pas ?

48
00:05:02,850 --> 00:05:03,850
Ouais.

49
00:05:03,930 --> 00:05:05,210
Les gagnants y sont encore pires.

50
00:05:05,630 --> 00:05:09,210
Il n'y a pas que les gagnants. C'est comme,
ça s'appelle 10 mois de l'année.

51
00:05:09,490 --> 00:05:10,490
J'y étais l'année dernière.

52
00:05:10,790 --> 00:05:11,790
Trop de monde.

53
00:05:12,470 --> 00:05:14,010
Je ne pouvais rien faire parfois parce que
du montant.

54
00:05:14,650 --> 00:05:15,710
Mais il reste encore beaucoup à faire.

55
00:05:16,070 --> 00:05:20,990
Ouais. La pizza britannique ? Tu ne pourras jamais
battre ça. J'ai compris. Si jamais tu y vas...

56
00:05:20,990 --> 00:05:21,789
Je ne l'ai jamais eu.

57
00:05:21,790 --> 00:05:23,670
J'ai genre trois endroits qui... Oui !

58
00:05:24,350 --> 00:05:26,150
Non! Ou du moins à la manière de Chicago.

59
00:05:26,850 --> 00:05:28,230
D'accord, c'est peut-être...

60
00:05:50,920 --> 00:05:52,460
Est-ce que j'ai la même apparence ?

61
00:05:58,620 --> 00:06:00,700
Non, pas vraiment.

62
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
Vraiment?

63
00:06:05,520 --> 00:06:06,520
Oh.

64
00:06:07,140 --> 00:06:08,140
Je plaisante.

65
00:06:08,180 --> 00:06:09,560
Vous avez exactement la même apparence.

66
00:06:10,260 --> 00:06:11,960
Peut-être que tes joues se sont un peu éclaircies.

67
00:06:13,900 --> 00:06:17,360
Tu n'es pas censé plaisanter avec quelqu'un
avec perte de mémoire. Cela les confond.

68
00:06:18,540 --> 00:06:19,540
Désolé.

69
00:06:20,060 --> 00:06:24,920
C'est comme ça qu'on avait l'habitude de... Juste,
comme, comment notre dynamique était... je suis

70
00:06:24,920 --> 00:06:26,660
apprentissage. Je plaisante aussi. Ouais.

71
00:06:31,880 --> 00:06:32,340
Faire

72
00:06:32,340 --> 00:06:39,780
tu

73
00:06:39,780 --> 00:06:42,120
tu ne te souviens vraiment pas de moi ? Genre, pas du tout ?

74
00:06:48,780 --> 00:06:50,720
Depuis combien de temps nous ne nous sommes pas vus
autre ?

75
00:06:51,880 --> 00:06:52,880
Depuis que tu es parti.

76
00:06:54,340 --> 00:06:55,340
Dix ans.

77
00:07:00,360 --> 00:07:04,200
Je me souviens de certaines choses de l'époque,
mais surtout plus récent.

78
00:07:04,600 --> 00:07:08,440
Il entre et sort comme, genre,
clignote.

79
00:07:10,800 --> 00:07:11,900
Ça doit être bizarre.

80
00:07:13,160 --> 00:07:14,160
Ouais, c'est vrai.

81
00:07:16,760 --> 00:07:17,760
Désolé.

82
00:07:18,440 --> 00:07:19,680
Je n'ai pas à m'excuser.

83
00:07:22,020 --> 00:07:25,880
Depuis combien de temps n'es-tu pas allé
de retour ?

84
00:07:26,780 --> 00:07:29,340
Euh, presque six mois.

85
00:07:29,640 --> 00:07:31,040
Talia ! Hé!

86
00:07:31,500 --> 00:07:32,500
Hé.

87
00:07:32,940 --> 00:07:34,180
Oh, tire, Stella !

88
00:07:34,440 --> 00:07:35,359
Ah, salut !

89
00:07:35,360 --> 00:07:38,080
Gamelle. Gamelle. Salut Billy. Comment vas-tu?

90
00:07:38,320 --> 00:07:39,320
Bien, bien.

91
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Je suis excité pour ce soir.

92
00:07:41,600 --> 00:07:42,920
Ouais? Oui, super.

93
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
Qui est ici ?

94
00:07:44,580 --> 00:07:46,080
Euh, il y a quelques personnes.

95
00:07:46,360 --> 00:07:47,500
Il est encore assez tôt.

96
00:07:48,240 --> 00:07:51,500
D'accord. Eh bien, euh, je vais y aller.
Content de vous voir les gars.

97
00:07:51,740 --> 00:07:52,740
Toi aussi. Au revoir.

98
00:07:55,960 --> 00:07:56,960
Rien?

99
00:07:59,280 --> 00:08:00,280
Rien.

100
00:08:00,880 --> 00:08:01,880
Ton premier baiser.

101
00:08:02,840 --> 00:08:03,840
Ce type ?

102
00:08:04,260 --> 00:08:07,620
Non, il n'y a pas... Rien ? Pas de traction
là ?

103
00:08:07,920 --> 00:08:08,920
Aucune traction.

104
00:08:10,060 --> 00:08:11,060
Pouah.

105
00:08:21,160 --> 00:08:22,160
Où sommes-nous proches ?

106
00:08:23,700 --> 00:08:24,700
Vous et moi?

107
00:08:50,760 --> 00:08:51,980
Très bien, les yeux levés vers l'horizon.

108
00:08:52,660 --> 00:08:53,720
Cela ne mène nulle part.

109
00:08:56,260 --> 00:08:57,260
Ouais.

110
00:09:00,100 --> 00:09:03,040
Inspirez par le nez, expirez
par la bouche.

111
00:09:03,940 --> 00:09:05,400
Lissez ce mouvement.

112
00:09:08,200 --> 00:09:09,200
Vraiment bien.

113
00:09:17,300 --> 00:09:18,880
Voyez si vous pouvez garder ce genou plus haut.

114
00:09:20,580 --> 00:09:21,660
Utiliser votre noyau.

115
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
D'accord.

116
00:09:25,660 --> 00:09:26,660
Un de plus.

117
00:09:28,760 --> 00:09:31,640
Et tournant extérieurement.

118
00:09:32,600 --> 00:09:33,600
D'accord.

119
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
Libérer.

120
00:09:38,300 --> 00:09:40,260
Je vais mettre tes papiers de sortie
à travers.

121
00:09:41,440 --> 00:09:42,620
Je pensais la semaine prochaine.

122
00:09:42,840 --> 00:09:45,140
C'était la semaine dernière. Je ne peux pas continuer à mettre
ça s'éteint.

123
00:09:46,700 --> 00:09:48,300
Ce n’est tout simplement pas le cas.

124
00:09:48,750 --> 00:09:50,090
Ouais, ça va juste prendre du temps.

125
00:09:50,510 --> 00:09:53,110
Physiquement, vous êtes là où vous devriez être.

126
00:09:54,890 --> 00:09:55,890
Je n'en ai pas envie.

127
00:09:57,750 --> 00:09:59,430
Ce truc prend encore plus de temps.

128
00:10:01,930 --> 00:10:02,930
Vous allez bien.

129
00:10:04,370 --> 00:10:05,370
Tu es.

130
00:11:30,400 --> 00:11:33,420
D'accord. D'accord.

131
00:12:00,010 --> 00:12:01,010
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

132
00:12:02,610 --> 00:12:03,610
Non.

133
00:12:04,730 --> 00:12:05,730
C'est ta ligne ?

134
00:12:08,210 --> 00:12:09,270
Je ne sais pas. Peut être.

135
00:12:29,290 --> 00:12:33,910
Pas d'armes, je vais le combattre, je vais le combattre

136
00:14:06,300 --> 00:14:07,300
Où ont-ils déménagé ?

137
00:14:08,340 --> 00:14:09,440
Euh, Mason.

138
00:14:10,140 --> 00:14:11,140
Ohio.

139
00:14:21,620 --> 00:14:23,100
Ils t'ont juste donné leur maison ?

140
00:14:24,160 --> 00:14:25,160
Je souhaite.

141
00:14:26,200 --> 00:14:28,280
Ils ne l'ont jamais payé, alors je l'ai pris
fini.

142
00:14:30,700 --> 00:14:31,700
Prenez-vous du sucre ?

143
00:14:35,760 --> 00:14:36,760
Je pense que oui.

144
00:14:39,800 --> 00:14:42,500
Et si j'en faisais un avec et un
sans, et vous pouvez choisir ce que vous voulez

145
00:14:42,500 --> 00:14:43,500
veux le meilleur.

146
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
Merci.

147
00:14:58,780 --> 00:14:59,980
Voulez-vous jeter un œil autour de vous ?

148
00:15:04,580 --> 00:15:05,580
D'accord.

149
00:15:42,830 --> 00:15:43,830
Je m'ennuie.

150
00:16:24,720 --> 00:16:25,720
Il y a du vent ici.

151
00:16:28,120 --> 00:16:30,320
Ramasse environ quatre ou cinq tous les
jour.

152
00:16:32,300 --> 00:16:32,860
Quoi

153
00:16:32,860 --> 00:16:41,420
est

154
00:16:41,420 --> 00:16:42,420
il?

155
00:16:43,100 --> 00:16:44,100
Rien.

156
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
Quoi?

157
00:16:52,260 --> 00:16:54,960
Je n'aime pas vraiment... être là
des gens qui me connaissaient.

158
00:16:56,140 --> 00:16:57,140
Pourquoi?

159
00:16:58,300 --> 00:17:01,380
Parce que je ne me souviens pas de qui j'étais
alors.

160
00:17:05,300 --> 00:17:06,480
Mais tu es allé à la réunion.

161
00:17:07,560 --> 00:17:11,460
Ouais. Je ne sais pas. Je pensais que c'était peut-être ça
déclencherait quelque chose.

162
00:17:11,740 --> 00:17:13,380
Quelque chose arriverait.

163
00:17:18,780 --> 00:17:19,780
Ouah.

164
00:17:21,140 --> 00:17:22,400
Tu t'es souvenu de mon numéro.

165
00:17:32,889 --> 00:17:34,690
Ouais. Nous avions des chevaux là-bas.

166
00:17:35,590 --> 00:17:36,610
Vraiment? Mm-hmm.

167
00:17:38,770 --> 00:17:40,670
C'est drôle, je pensais juste à
ça l'autre jour.

168
00:17:42,390 --> 00:17:45,270
J'en ai sauvé un, je l'ai nommé Ranger.

169
00:17:46,270 --> 00:17:48,930
C'était un petit connard fougueux.

170
00:17:50,590 --> 00:17:52,690
La première fois que je l'ai sorti, il m'a mordu
la cuisse.

171
00:17:53,330 --> 00:17:54,690
J'en ai encore une cicatrice.

172
00:17:55,970 --> 00:17:57,750
Mais la deuxième fois, je pensais l'avoir.

173
00:17:58,290 --> 00:18:00,610
J'ai réussi à me mettre sur le dos, rien que pour lui
pour me contrecarrer.

174
00:18:01,110 --> 00:18:02,110
Je me suis cassé le poignet.

175
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
Je savais que tu étais ici.

176
00:18:45,420 --> 00:18:46,460
Bien sûr, vous l'avez fait.

177
00:18:46,680 --> 00:18:48,400
Où étais-tu d'ailleurs ? Juste ici.

178
00:18:48,960 --> 00:18:49,960
Punk.

179
00:18:52,740 --> 00:18:53,740
Maintenant, j'ai des démangeaisons.

180
00:18:54,080 --> 00:18:55,080
Maintenant, j'ai des démangeaisons.